Quelle est la différence entre "rabouiller" et "réparer" ?

Alors que "réparer" implique de corriger ou de remettre en état quelque chose, "rabouiller" suggère une action plus maladroite, inefficace ou désorganisée.

Quelles sont les traductions du mot "rabouiller" en anglais, espagnol et allemand ?

En anglais, le mot peut être traduit par "fiddle", en espagnol par "apañar" et en allemand par "pfuschen".

Synonymes de Rabouiller : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rabouiller"

Synonymes les plus proches du mot rabouiller

Autres synonymes de rabouiller

traficoter
arranger dans un sens favorable
arranger les choses

Définition

Travailler de manière inefficace, maladroite ou désorganisée.
Agir sans méthode ni compétence.

Exemples

Il a passé la journée à rabouiller avec son moteur.
Il rabouille toujours avec ses dossiers.
Arrête de rabouiller avec le système, il faut l'utiliser correctement.

Expressions courantes

rabouiller avec les papiers
rabouiller avec les chiffres

Etymologie

Le terme "rabouiller" vient du verbe "rabouiller" en vieux français, qui signifiait "mélanger, confondre".

Fréquence

Le mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais peut être rencontré dans des contextes familiers ou régionaux.

Usages courants

Le mot "rabouiller" est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire une action maladroite ou désorganisée.

Traductions

Anglais : Fiddle

Espagnol : Apañar

Allemand : Pfuschen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/ʁa.bu.je/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rabouiller

Question : Quelle est la différence entre "rabouiller" et "réparer" ?
Réponse : Alors que "réparer" implique de corriger ou de remettre en état quelque chose, "rabouiller" suggère une action plus maladroite, inefficace ou désorganisée.

Question : Le mot "rabouiller" est-il couramment utilisé en France ?
Réponse : Le mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais peut être rencontré dans des contextes familiers ou régionaux.

Question : Quelles sont les traductions du mot "rabouiller" en anglais, espagnol et allemand ?
Réponse : En anglais, le mot peut être traduit par "fiddle", en espagnol par "apañar" et en allemand par "pfuschen".

Les Synonymes de Rabouiller