Quelle est la différence entre 'tomber' et 's'abattre' ?

La principale différence est que 's'abattre' implique une chute violente ou soudaine, alors que 'tomber' peut être utilisé pour décrire une chute plus douce ou progressive.

Peut-on utiliser 's'abattre' dans un sens figuré ?

Oui, 's'abattre' peut être utilisé dans un sens métaphorique pour décrire une défaite brutale ou une chute soudaine dans une situation.

Quelles sont les autres traductions possibles pour 's'abattre' en anglais ?

En plus de 'to fall' et 'to crash', on peut également traduire 's'abattre' par 'to collapse' ou 'to plummet', selon le contexte.

Synonymes de S'abattre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'abattre"

Synonymes les plus proches du mot s'abattre

Définition

S'abattre signifie être projeté violemment vers le sol ou un autre support.
Cela peut être dû à la force du vent, à un choc violent, ou à une perte brutale d'équilibre.
S'abattre peut également être utilisé dans un sens métaphorique pour exprimer une défaite ou une chute brutale.

Exemples

Le bâtiment s'est abattu lors du tremblement de terre.
L'avion s'est abattu en mer.
Il s'est abattu sous le poids de ses responsabilités.

Expressions courantes

s'abattre comme un couperet
s'abattre sur quelqu'un comme un faucon

Etymologie

Le mot 'abattre' vient du latin 'abbatere' qui signifie 'renverser'.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe 's'abattre' est couramment utilisé dans le langage quotidien pour décrire une chute violente ou une défaite.

Traductions

Anglais : To fall, to crash

Espagnol : Caer, desplomarse

Allemand : Stürzen, zusammenbrechen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

sa.ba.tʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'abattre

Question : Quelle est la différence entre 'tomber' et 's'abattre' ?
Réponse : La principale différence est que 's'abattre' implique une chute violente ou soudaine, alors que 'tomber' peut être utilisé pour décrire une chute plus douce ou progressive.

Question : Peut-on utiliser 's'abattre' dans un sens figuré ?
Réponse : Oui, 's'abattre' peut être utilisé dans un sens métaphorique pour décrire une défaite brutale ou une chute soudaine dans une situation.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles pour 's'abattre' en anglais ?
Réponse : En plus de 'to fall' et 'to crash', on peut également traduire 's'abattre' par 'to collapse' ou 'to plummet', selon le contexte.

Les Synonymes de S'abattre