Quelle est la différence entre 's'affaler' et 's'effondrer' ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire un effondrement ou une chute désordonnée, 's'affaler' est plus couramment utilisé pour décrire une posture corporelle spécifique, tandis que 's'effondrer' est plus général et peut également s'appliquer à des objets inanimés.

Peut-on utiliser le mot 's'affaler' pour décrire un effondrement émotionnel ?

Oui, le mot 's'affaler' peut également être utilisé pour décrire un effondrement émotionnel ou une perte de moral, mais dans ce cas, il est généralement utilisé de manière métaphorique.

Quel est le contraire de 's'affaler' ?

Le contraire de 's'affaler' est 'se redresser' ou 'se lever'.

Synonymes de S'affaler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'affaler"

Synonymes les plus proches du mot s'affaler

Autres synonymes de s'affaler

se laisser aller
se laisser tomber
se laisser glisser

Définition

S'affaler signifie s'effondrer ou tomber de manière désordonnée, en perdant sa posture ou son équilibre.

Exemples

Il s'est affalé sur le canapé après une longue journée de travail.
Le joueur de rugby s'est affalé sur le sol après avoir été plaqué.
Le vieil arbre s'est affalé sous le poids de la neige.

Expressions courantes

s'affaler sur le canapé
s'affaler dans un fauteuil
s'affaler au sol

Etymologie

Le verbe 's'affaler' vient de l'ancien français 'affaler' qui signifie 'tomber', lui-même dérivé du latin 'fallere' qui veut dire 'faire défaut' ou 'tomber'.

Fréquence

Ce mot est relativement couramment utilisé dans le langage de tous les jours.

Usages courants

Le mot 's'affaler' est couramment utilisé dans le langage familier pour décrire une action de se laisser tomber ou de s'effondrer d'une manière désordonnée.

Traductions

Anglais : To slump, to collapse

Espagnol : Desplomarse, caer

Allemand : Zusammenbrechen, hinfallen

Italien : Crollare, cadere

Portugais : Desabar, cair

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

'sa.fale

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'affaler

Question : Quelle est la différence entre 's'affaler' et 's'effondrer' ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire un effondrement ou une chute désordonnée, 's'affaler' est plus couramment utilisé pour décrire une posture corporelle spécifique, tandis que 's'effondrer' est plus général et peut également s'appliquer à des objets inanimés.

Question : Peut-on utiliser le mot 's'affaler' pour décrire un effondrement émotionnel ?
Réponse : Oui, le mot 's'affaler' peut également être utilisé pour décrire un effondrement émotionnel ou une perte de moral, mais dans ce cas, il est généralement utilisé de manière métaphorique.

Question : Quel est le contraire de 's'affaler' ?
Réponse : Le contraire de 's'affaler' est 'se redresser' ou 'se lever'.

Les Synonymes de S'affaler