Quelle est la différence entre zélée et enthousiaste ?

Bien que les deux termes aient un sens similaire d'ardeur et de passion, le mot zélée implique une volonté plus délibérée et une action plus dévouée. Une personne zélée est souvent motivée par un objectif précis et est prête à faire des efforts supplémentaires pour y parvenir.

Peut-on utiliser le mot zélée pour décrire des animaux ou des objets ?

Le terme zélée est généralement utilisé pour décrire des personnes et leurs actions. Cependant, dans un sens métaphorique, il peut également être utilisé pour décrire l'attitude ou le comportement d'un animal ou d'un objet qui est énergique, actif et motivé.

Synonymes de Zélée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Zélée"

Synonymes les plus proches du mot zélée

Définition

Le mot zélée est un adjectif qui qualifie une personne ou une action qui est passionnée, dévouée et qui fait preuve d'un grand enthousiasme et d'une grande énergie dans ce qu'elle entreprend.
Une personne zélée est souvent animée par un fort désir de réussir et de faire les choses avec diligence et assiduité.

Exemples

Marie est une employée zélée, elle arrive toujours en avance et travaille avec acharnement.
L'équipe de bénévoles a réalisé un travail zélé pour organiser cet événement.
Sa zèle pour le sport l'a conduit à s'entraîner tous les jours pendant des mois.

Expressions courantes

être zélé comme une abeille
mettre du zèle

Etymologie

Le mot zélée provient du latin zelus, qui signifie zèle, ardeur ou passion. Il est également apparenté au mot grec zelos, qui a une signification similaire. L'adjectif zélée a été formé à partir du radical zèle auquel a été ajoutée la terminaison -é pour former un adjectif féminin.

Fréquence

Le mot zélée est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à un certain registre de langue ou à des contextes plus formels.

Usages courants

Le mot zélée est généralement utilisé pour décrire une personne qui est très motivée, engagée et travaillante dans ses activités. Il peut également être utilisé pour décrire une action qui est faite avec diligence et zèle.

Traductions

Anglais : Zealous

Espagnol : Entusiasta

Allemand : Eifrig

Italien : Zelo

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ze-le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Zélée

Question : Quelle est la différence entre zélée et enthousiaste ?
Réponse : Bien que les deux termes aient un sens similaire d'ardeur et de passion, le mot zélée implique une volonté plus délibérée et une action plus dévouée. Une personne zélée est souvent motivée par un objectif précis et est prête à faire des efforts supplémentaires pour y parvenir.

Question : Peut-on utiliser le mot zélée pour décrire des animaux ou des objets ?
Réponse : Le terme zélée est généralement utilisé pour décrire des personnes et leurs actions. Cependant, dans un sens métaphorique, il peut également être utilisé pour décrire l'attitude ou le comportement d'un animal ou d'un objet qui est énergique, actif et motivé.

Les Synonymes de Zélée