Etymologie
Le terme achards provient du tamoul 'acchar' qui signifie 'pickle' ou 'marinade'. Les achards sont introduits dans la cuisine des îles de l'océan Indien par les travailleurs indiens venus sur ces terres au 19ème siècle.
Fréquence
Les achards sont couramment utilisés dans la cuisine de l'océan Indien mais moins répandus dans d'autres régions.
Usages courants
Les achards sont couramment utilisés dans la cuisine créole réunionnaise et mauricienne.
Traductions
Anglais : Pickles
Espagnol : Achar
Portugais : Acha