Etymologie
Le mot 'barbouilleuse' est dérivé du verbe 'barbouiller' qui signifie 'recouvrir de taches, étaler de manière désordonnée une substance épaisse et salissante'. L'utilisation du suffixe 'euse' indique que c'est une personne qui fait cette action de manière répétée ou habituelle.
Fréquence
Ce mot est assez peu fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le terme 'barbouilleuse' est généralement utilisé de manière informelle pour décrire une personne qui se salit facilement ou fait des taches accidentelles. Il peut être utilisé de manière légèrement péjorative.
Traductions
Anglais : Smeary
Espagnol : Manchosa
Allemand : Klecksende