Etymologie
L'expression "buissons-ardents" est issue de la tradition biblique, plus précisément de l'épisode de Moïse et du buisson ardent décrit dans le livre de l'Exode. Selon ce récit, Dieu s'est manifesté à Moïse à travers un buisson qui brûlait mais qui ne se consumait pas. Cette image a marqué les esprits et l'expression est ainsi devenue synonyme de révélation divine et de phénomènes mystérieux.
Fréquence
Ce terme est relativement peu utilisé dans le langage courant et est plus fréquent dans des milieux littéraires ou spirituels.
Usages courants
Le terme "buissons-ardents" est généralement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou religieux pour décrire un phénomène de feu mystérieux ou la manifestation de quelque chose de divin. On peut également l'employer de manière métaphorique pour évoquer une passion ardente ou une révélation intense.
Traductions
Anglais : Burning bushes
Espagnol : Arbustos ardientes
Allemand : Brennende Büsche
Italien : Cespugli ardenti