Quelle est la différence entre une expression figée et un euphémisme ?

Une expression figée est une expression idiomatique dont le sens ne peut pas être déduit du sens littéral des mots qui la composent. Un euphémisme, quant à lui, est l'utilisation d'expressions adoucies ou atténuées pour parler de quelque chose de délicat ou désagréable.

Quels sont quelques exemples d'euphémismes couramment utilisés ?

Quelques exemples courants d'euphémismes sont : 'partir' au lieu de 'mourir', 'verticalement intégré' au lieu de 'monopole', 'retard mental' au lieu de 'débilité', 'départ volontaire' au lieu de 'licenciement', 'personnes âgées' au lieu de 'vieux'.

Pourquoi utilise-t-on des euphémismes ?

Les euphémismes sont souvent utilisés pour adoucir ou atténuer la réalité d'une situation délicate, pour éviter d'offenser ou de choquer les autres, ou pour politiquement corriger un terme jugé trop cru ou désobligeant.

Synonymes de Euphémiquement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Euphémiquement"

Synonymes les plus proches du mot euphémiquement

Autres synonymes de euphémiquement

par euphémisme
de façon euphémique
en atténuant les termes
avec douceur
en minimisant
avec subtilité
en utilisant des périphrases

Définition

De manière euphémistique, c'est-à-dire en utilisant des expressions adoucies ou atténuées pour exprimer une idée ou un propos délicat ou désagréable.

Exemples

Il a été euphémiquement dit qu'il était « en mauvaise santé » pour ne pas choquer les gens.
La publicité a généralement tendance à euphémiquement embellir les qualités d'un produit.
Certains termes euphémiques sont utilisés pour désigner des situations ou des événements tragiques.

Etymologie

Le mot euphémiquement vient du grec ancien euphēmia, qui signifie littéralement 'parole de bonne augure'. Il est formé du préfixe eu-, qui signifie 'bien' ou 'bon', et du mot phēmi, qui signifie 'parler'.

Fréquence

Ce mot est relativement rare et est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou académiques.

Usages courants

Ce terme est souvent utilisé pour décrire une manière de s'exprimer qui est plus douce ou moins directe.

Traductions

Anglais : Euphemistically

Espagnol : Eufemísticamente

Allemand : Euphemistisch

Italien : Eufemisticamente

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

ø.fe.mi.kə.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Euphémiquement

Question : Quelle est la différence entre une expression figée et un euphémisme ?
Réponse : Une expression figée est une expression idiomatique dont le sens ne peut pas être déduit du sens littéral des mots qui la composent. Un euphémisme, quant à lui, est l'utilisation d'expressions adoucies ou atténuées pour parler de quelque chose de délicat ou désagréable.

Question : Quels sont quelques exemples d'euphémismes couramment utilisés ?
Réponse : Quelques exemples courants d'euphémismes sont : 'partir' au lieu de 'mourir', 'verticalement intégré' au lieu de 'monopole', 'retard mental' au lieu de 'débilité', 'départ volontaire' au lieu de 'licenciement', 'personnes âgées' au lieu de 'vieux'.

Question : Pourquoi utilise-t-on des euphémismes ?
Réponse : Les euphémismes sont souvent utilisés pour adoucir ou atténuer la réalité d'une situation délicate, pour éviter d'offenser ou de choquer les autres, ou pour politiquement corriger un terme jugé trop cru ou désobligeant.

Les Synonymes de Euphémiquement