Etymologie
Le mot « vouvoiement » est dérivé du verbe « vouvoyer » qui est apparu en français au XVIe siècle. Il provient lui-même de l'ancien français « vous » qui était utilisé pour désigner la deuxième personne du pluriel. Le vouvoiement était au départ un marquage de respect envers les personnes de haut rang social. Au fil du temps, il s'est étendu à toutes les situations où une certaine forme de politesse est attendue.
Fréquence
Le vouvoiement est une pratique courante dans de nombreux pays et langues, bien qu'il puisse varier en fonction du contexte culturel et social.
Usages courants
Le vouvoiement est couramment utilisé dans les interactions formelles, professionnelles et hiérarchiques. Il est également utilisé lorsqu'on s'adresse à des personnes inconnues ou à des personnes avec qui on n'a pas de familiarité. Le vouvoiement peut varier selon les langues et les cultures.
Traductions
Anglais : Formal address
Espagnol : Tratamiento formal
Allemand : Siezen
Italien : Formalità