Quelle est la différence entre "à couvert" et "à l'abri" ?

Ces deux expressions peuvent être utilisées de manière similaire et sont souvent interchangeables. Cependant, "à l'abri" met davantage l'accent sur la protection contre les éléments extérieurs, tandis que "à couvert" implique souvent une protection contre les dangers.

Peut-on utiliser l'expression "à couvert" pour parler de protection contre des dangers non-physiques ?

Oui, l'expression "à couvert" peut également être utilisée de manière figurée pour indiquer le fait de se protéger d'une situation délicate ou dangereuse, même si celle-ci n'implique pas de véritable abri physique.

Synonymes de à couvert : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "à couvert"

Synonymes les plus proches du mot à couvert

Définition

Être à couvert signifie se trouver dans un endroit protégé des intempéries ou des dangers.
Cela peut être en se réfugiant sous un abri, dans un lieu clos ou derrière un obstacle.
Être à couvert offre une protection contre les éléments extérieurs.

Exemples

Les randonneurs sont restés à couvert pendant la tempête.
Il était à couvert derrière un arbre lors du tir de barrage.
Les animaux se réfugient à couvert pour se protéger des prédateurs.

Expressions courantes

mettre quelqu'un à couvert
se jeter à couvert

Etymologie

L'expression "à couvert" provient du vieux français et désignait à l'origine le fait d'être à l'abri des projectiles lors des combats. Le terme "couvert" faisait référence à une protection physique, notamment les fortifications ou les abris temporaires. Au fil du temps, l'expression a pris un sens plus général de protection contre les éléments ou les dangers.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "à couvert" est couramment utilisée dans la langue française pour indiquer une position de sécurité ou de protection contre les intempéries ou les dangers.

Traductions

Anglais : Under cover

Espagnol : A cubierto

Allemand : Geschützt

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

a ku.vɛʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur à couvert

Question : Quelle est la différence entre "à couvert" et "à l'abri" ?
Réponse : Ces deux expressions peuvent être utilisées de manière similaire et sont souvent interchangeables. Cependant, "à l'abri" met davantage l'accent sur la protection contre les éléments extérieurs, tandis que "à couvert" implique souvent une protection contre les dangers.

Question : Peut-on utiliser l'expression "à couvert" pour parler de protection contre des dangers non-physiques ?
Réponse : Oui, l'expression "à couvert" peut également être utilisée de manière figurée pour indiquer le fait de se protéger d'une situation délicate ou dangereuse, même si celle-ci n'implique pas de véritable abri physique.

Les Synonymes de à couvert