Etymologie
L'expression "à l'emporte-pièce" provient du domaine de la couture. Un emporte-pièce est un outil utilisé pour découper de petites formes dans du tissu. L'idée derrière l'expression est qu'une découpe réalisée à l'emporte-pièce est rapide et sans précision, tout comme une décision ou une action prise de manière précipitée.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "à l'emporte-pièce" est utilisée dans les conversations informelles et dans la littérature pour décrire une attitude impulsive ou précipitée.
Traductions
Anglais : Off the cuff
Espagnol : A quemarropa
Allemand : Aus dem Handgelenk