Quelle est la différence entre 'à l'étourdie' et 'distrait' ?

Alors que 'à l'étourdie' qualifie une action faite sans réfléchir ou de manière négligente, 'distrait' fait référence à une personne qui est facilement distraite ou qui a du mal à se concentrer.

Peut-on utiliser 'à l'étourdie' pour qualifier une personne ?

Non, 'à l'étourdie' est utilisé pour qualifier une action ou un comportement, pas une personne. On pourrait dire 'Il agit à l'étourdie' mais pas 'Il est à l'étourdie'.

Quelles sont les autres expressions similaires à 'à l'étourdie' ?

D'autres expressions similaires incluent 'de manière imprudente', 'sans précaution', 'à la légère', 'sans réfléchir'.

Synonymes de à l'étourdie : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "à l'étourdie"

Synonymes les plus proches du mot à l'étourdie

Définition

Qui agit ou parle avec étourderie, sans réfléchir ou sans prendre garde aux conséquences.
Exemple : Il a renversé son café à l'étourdie.

Exemples

Elle a oublié d'éteindre le gaz à l'étourdie.
Il a acheté cette voiture sans vérifier son état à l'étourdie.
Il a répondu à la question sans réfléchir, à l'étourdie.

Expressions courantes

faire quelque chose à l'étourdie
agir à l'étourdie
parler à l'étourdie

Etymologie

L'expression 'à l'étourdie' provient de la combinaison du mot 'étourdi' qui signifie distrait ou inattentif, et de la préposition 'à' qui indique le mode ou la manière de faire quelque chose.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'à l'étourdie' est utilisée pour décrire quelqu'un qui agit ou parle sans réfléchir ou sans prendre garde aux conséquences. Elle peut également être utilisée pour qualifier une action réalisée avec négligence ou sans prudence.

Traductions

Anglais : On the fly

Espagnol : A la ligera

Allemand : Im Voraus

Forme grammaticale

Adverbe

Prononciation

a le-too-r-dee

Questions - Réponses :

En savoir plus sur à l'étourdie

Question : Quelle est la différence entre 'à l'étourdie' et 'distrait' ?
Réponse : Alors que 'à l'étourdie' qualifie une action faite sans réfléchir ou de manière négligente, 'distrait' fait référence à une personne qui est facilement distraite ou qui a du mal à se concentrer.

Question : Peut-on utiliser 'à l'étourdie' pour qualifier une personne ?
Réponse : Non, 'à l'étourdie' est utilisé pour qualifier une action ou un comportement, pas une personne. On pourrait dire 'Il agit à l'étourdie' mais pas 'Il est à l'étourdie'.

Question : Quelles sont les autres expressions similaires à 'à l'étourdie' ?
Réponse : D'autres expressions similaires incluent 'de manière imprudente', 'sans précaution', 'à la légère', 'sans réfléchir'.

Les Synonymes de à l'étourdie