Etymologie
L'expression à l'insu est composée du préfixe à, qui marque ici une privation ou une exclusion, et du mot insu, qui vient du latin insus, qui signifie ignorant. En français, le terme insu a pris le sens de qui n'est pas connu. Ainsi, l'expression à l'insu désigne quelque chose qui se déroule sans que l'on en ait connaissance.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression à l'insu est couramment utilisée dans le langage courant et s'emploie dans divers contextes pour indiquer que quelque chose se passe sans que quelqu'un en soit informé ou en ait conscience.
Traductions
Anglais : Unbeknownst
Espagnol : A escondidas
Italien : All'insaputa
Allemand : Ohne Wissen
