Etymologie
Le mot "abois" vient du verbe "abayer" qui signifie "donner de la voix" en ancien français. A l'origine, le terme était utilisé pour décrire le comportement des chiens de chasse qui aboyaient pour signaler la présence de gibier. Aujourd'hui, il est utilisé pour exprimer la détresse ou l'inquiétude humaine.
Fréquence
Plus spécifique à des contextes littéraires ou formels.
Usages courants
Le terme "aux abois" est utilisé pour décrire une situation de grande détresse ou de désespoir. Il est généralement employé dans des contextes littéraires ou pour décrire des situations intenses ou dramatiques.
Traductions
Anglais : At wit's end
Espagnol : Al borde del precipicio
Allemand : Am Ende seiner Kräfte