Etymologie
Le terme "abordage" vient du verbe "aborder", lui-même issu de l'ancien français "abourder". Il est composé du préfixe "a-" (qui marque le mouvement vers) et du verbe "border" (qui signifie "bord du navire"). Ainsi, l'abordage désigne l'action de se diriger vers le bord d'un navire, que ce soit pour monter à bord ou pour l'attaquer.
Fréquence
Le mot "abordage" est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique au domaine maritime et militaire. Il est plus fréquemment utilisé dans des contextes historiques ou dans des récits relatifs à la piraterie ou aux guerres maritimes.
Usages courants
Le terme "abordage" est principalement utilisé dans le domaine maritime et militaire pour décrire l'action de prendre de force le contrôle d'un navire. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une attaque ou une confrontation violente.
Traductions
Anglais : Boarding
Espagnol : Abordaje
Allemand : Enternung
Italien : Abbordaggio