Comment différencier "abriter" de "loger" ?

Bien que les mots "abriter" et "loger" puissent être utilisés de manière interchangeable pour décrire l'action de fournir un abri ou un logement à quelqu'un, il existe une légère distinction entre les deux. "Abriter" met davantage l'accent sur la protection et la couverture, tandis que "loger" insiste sur le fait de fournir un lieu de résidence ou d'hébergement temporaire.

Quel est le synonyme le plus proche de "abriter" ?

Le synonyme le plus proche de "abriter" est "héberger". Ces deux mots sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire l'action de fournir un abri ou un refuge à quelque chose ou à quelqu'un.

Peut-on utiliser "abriter" au sens figuré ?

Oui, le terme "abriter" peut être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de fournir une protection ou une couverture à une idée, une émotion ou une personne. Par exemple, on peut dire "Son amitié m'abrite dans les moments difficiles" pour exprimer le soutien et le réconfort que l'on ressent.

Synonymes de Abriter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Abriter"

Synonymes les plus proches du mot abriter

Autres synonymes de abriter

Définition

Abriter signifie fournir un abri ou un refuge à quelque chose ou à quelqu'un.
Cela peut être physique, en offrant une protection contre les intempéries ou les dangers extérieurs, ou symbolique, en donnant du soutien et du réconfort.
L'action d'abriter peut être réalisée en construisant ou en utilisant un abri, ou en offrant un endroit sûr où se réfugier.
Le terme abriter peut également être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de fournir une protection ou une couverture à une idée, une émotion ou une personne.

Exemples

Le toit de la maison abrite la famille des intempéries.
Le musée abrite des œuvres d'art précieuses.
Le parc offre de nombreux arbres qui abritent du soleil.

Expressions courantes

Sous le même toit : Vivre dans la même habitation.
Trouver refuge : Trouver un endroit sûr où se protéger.
Être à l'abri : Être en sécurité, à l'abri des dangers.

Etymologie

Le verbe "abriter" vient du latin "habitare", qui signifie "demeurer" ou "habiter". Son sens actuel est apparu au XIIIe siècle et est dérivé du substantif "abri", qui signifie "lieu pour se mettre à l'abri".

Fréquence

Le terme "abriter" est couramment utilisé dans la langue française et appartient au vocabulaire courant.

Usages courants

Le verbe "abriter" est généralement utilisé pour décrire l'action de fournir un abri ou un refuge à quelque chose ou à quelqu'un. Il peut s'appliquer à différentes situations, telles que protéger des intempéries, donner un logement temporaire, offrir une couverture symbolique ou donner du soutien et du réconfort.

Traductions

Anglais : Shelter

Espagnol : Albergar

Allemand : Beherbergen

Italien : Ospitare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

abʁi.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Abriter

Question : Comment différencier "abriter" de "loger" ?
Réponse : Bien que les mots "abriter" et "loger" puissent être utilisés de manière interchangeable pour décrire l'action de fournir un abri ou un logement à quelqu'un, il existe une légère distinction entre les deux. "Abriter" met davantage l'accent sur la protection et la couverture, tandis que "loger" insiste sur le fait de fournir un lieu de résidence ou d'hébergement temporaire.

Question : Quel est le synonyme le plus proche de "abriter" ?
Réponse : Le synonyme le plus proche de "abriter" est "héberger". Ces deux mots sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire l'action de fournir un abri ou un refuge à quelque chose ou à quelqu'un.

Question : Peut-on utiliser "abriter" au sens figuré ?
Réponse : Oui, le terme "abriter" peut être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de fournir une protection ou une couverture à une idée, une émotion ou une personne. Par exemple, on peut dire "Son amitié m'abrite dans les moments difficiles" pour exprimer le soutien et le réconfort que l'on ressent.

Les Synonymes de Abriter