Quelle est la différence entre "accostable" et "accessible" ?

Bien que les deux termes soient liés à la possibilité d'approcher quelque chose ou quelqu'un, "accostable" se réfère spécifiquement à la facilité d'approche, tandis que "accessible" est un terme plus général pour désigner quelque chose qui peut être atteint ou approché.

Est-ce que "accostable" s'applique uniquement aux personnes ?

Non, le terme "accostable" peut s'appliquer à la fois aux personnes et aux objets. Par exemple, on peut dire qu'une plage est accostable si elle est facilement accessible depuis la mer.

Existe-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour "accostable" ?

Les synonymes couramment utilisés pour "accostable" sont "accessible" et "approchable".

Synonymes de Accostable : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Accostable"

Synonymes les plus proches du mot accostable

Autres synonymes de accostable

attainable
rejoignable
abordal
contactable

Définition

Qui peut être aisément approché ou abordé.

Exemples

Cette plage est facilement accostable depuis le port.
Le professeur est toujours accostable pour discuter avec les élèves.
La compagnie aérienne propose des vols accostables à des prix abordables.

Expressions courantes

être accostable
rendre accostable

Etymologie

Le mot "accostable" provient du verbe "accoster" qui vient lui-même du bas latin "accostare", formé de "ad-" (vers) et "costa" (côte). Il signifie littéralement "s'approcher de la côte".

Fréquence

Ce mot est assez spécifique et moins couramment utilisé.

Usages courants

Le terme "accostable" est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui peut être facilement abordé ou approché.

Traductions

Anglais : Approachable

Espagnol : Abordable

Italien : Accessibile

Allemand : Zugänglich

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

akɔstabl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Accostable

Question : Quelle est la différence entre "accostable" et "accessible" ?
Réponse : Bien que les deux termes soient liés à la possibilité d'approcher quelque chose ou quelqu'un, "accostable" se réfère spécifiquement à la facilité d'approche, tandis que "accessible" est un terme plus général pour désigner quelque chose qui peut être atteint ou approché.

Question : Est-ce que "accostable" s'applique uniquement aux personnes ?
Réponse : Non, le terme "accostable" peut s'appliquer à la fois aux personnes et aux objets. Par exemple, on peut dire qu'une plage est accostable si elle est facilement accessible depuis la mer.

Question : Existe-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour "accostable" ?
Réponse : Les synonymes couramment utilisés pour "accostable" sont "accessible" et "approchable".

Les Synonymes de Accostable