Quelle est la différence entre "accueillir" et "recevoir" ?

Bien que les deux verbes puissent être utilisés de manière similaire, "accueillir" implique une connotation plus chaleureuse et amicale. Cela signifie recevoir quelqu'un avec bienveillance et hospitalité, tandis que "recevoir" peut simplement se référer à l'action de recevoir quelque chose ou quelqu'un sans impliquer un accueil chaleureux.

Peut-on utiliser le verbe "accueillir" pour des objets ou des animaux ?

Généralement, le verbe "accueillir" est utilisé pour des personnes. Cependant, dans certains cas, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour exprimer le fait de recevoir, d'accepter ou d'intégrer quelque chose ou quelqu'un de nouveau.

Synonymes de Accueillent : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Accueillent"

Synonymes les plus proches du mot accueillent

Autres synonymes de accueillent

invitent
souhaitent la bienvenue

Définition

Le verbe "accueillir" signifie recevoir quelqu'un de manière chaleureuse et amicale.
Cela implique de faire preuve d'hospitalité, de gentillesse et de respect envers la personne accueillie.

Exemples

La famille l'accueillit avec un sourire chaleureux.
Le village accueille chaque année de nombreux visiteurs.
L'hôtel offre un accueil chaleureux à ses clients.

Expressions courantes

accueillir à bras ouverts
accueillir comme il se doit
accueillir favorablement

Etymologie

Le mot "accueillir" vient du latin "accolligere" qui signifie "recueillir", "prendre en charge".

Fréquence

Le verbe "accueillir" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "accueillir" est couramment utilisé dans des contextes où l'hospitalité et la bienveillance sont importantes, tels que l'accueil des invités, des visiteurs ou des nouveaux arrivants.

Traductions

Anglais : Welcome

Espagnol : Dar la bienvenida

Allemand : Begrüßen

Italien : Accogliere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

akyœj

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Accueillent

Question : Quelle est la différence entre "accueillir" et "recevoir" ?
Réponse : Bien que les deux verbes puissent être utilisés de manière similaire, "accueillir" implique une connotation plus chaleureuse et amicale. Cela signifie recevoir quelqu'un avec bienveillance et hospitalité, tandis que "recevoir" peut simplement se référer à l'action de recevoir quelque chose ou quelqu'un sans impliquer un accueil chaleureux.

Question : Peut-on utiliser le verbe "accueillir" pour des objets ou des animaux ?
Réponse : Généralement, le verbe "accueillir" est utilisé pour des personnes. Cependant, dans certains cas, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour exprimer le fait de recevoir, d'accepter ou d'intégrer quelque chose ou quelqu'un de nouveau.

Les Synonymes de Accueillent