Quelle est la différence entre 'affligée' et 'triste'?

Bien que les deux mots soient synonymes et puissent être utilisés pour décrire un état de tristesse, 'affligée' a une connotation plus forte de douleur ou de chagrin intense.

Quand utiliser le mot 'affligée'?

Le mot 'affligée' est souvent utilisé pour décrire un état de tristesse profonde suite à une perte, une déception ou une douleur émotionnelle intense.

Quelles sont les traductions du mot 'affligée' en anglais?

Le mot 'affligée' se traduit en anglais par 'afflicted'.

Synonymes de Affligée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Affligée"

Synonymes les plus proches du mot affligée

Autres synonymes de affligée

dépitée
désolée
contrariée
navrée
peinée

Définition

L'état d'être profondément triste ou atteint par le chagrin.
Cela peut être dû à une perte, une déception ou une douleur émotionnelle intense.

Exemples

Elle était affligée par la perte de son meilleur ami.
Il était affligé par la nouvelle de la tragédie.
Je suis affligée de voir tant de souffrance dans le monde.

Expressions courantes

avoir le cœur affligé
un visage affligé
l'âme affligée

Etymologie

Le mot 'affligée' vient du latin 'affligere', qui signifie 'frapper' ou 'blesser'. Il est lié à l'idée d'être touché douloureusement par quelque chose, comme une perte ou une douleur émotionnelle.

Fréquence

Ce mot est utilisé couramment dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'affligée' est généralement utilisé pour décrire un état de tristesse profonde ou de chagrin intense.

Traductions

Anglais : Afflicted

Espagnol : Afligida

Allemand : Betrübt

Italien : Afflitta

Portugais : Aflita

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.fli.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Affligée

Question : Quelle est la différence entre 'affligée' et 'triste'?
Réponse : Bien que les deux mots soient synonymes et puissent être utilisés pour décrire un état de tristesse, 'affligée' a une connotation plus forte de douleur ou de chagrin intense.

Question : Quand utiliser le mot 'affligée'?
Réponse : Le mot 'affligée' est souvent utilisé pour décrire un état de tristesse profonde suite à une perte, une déception ou une douleur émotionnelle intense.

Question : Quelles sont les traductions du mot 'affligée' en anglais?
Réponse : Le mot 'affligée' se traduit en anglais par 'afflicted'.

Les Synonymes de Affligée