Etymologie
Le terme "alitée" vient du latin "al-latus", qui signifie "couché sur le côté". Il est formé par le préfixe "a-", qui indique une privation ou une négation, et le radical "latus", qui signifie "côté". L'alitée renvoie donc à l'idée d'une personne couchée ou allongée.
Fréquence
La fréquence d'utilisation du terme "alitée" est relativement faible dans le langage courant. Il est davantage employé dans le domaine médical ou lorsqu'il est nécessaire de décrire une situation spécifique d'immobilisation prolongée.
Usages courants
Le terme "alitée" est principalement utilisé dans le domaine médical pour décrire la situation d'une personne contrainte de rester alitée. Il peut également être utilisé dans le langage courant pour désigner une situation similaire.
Traductions
Anglais : Bedridden
Espagnol : Encamado
Allemand : Bettlägerig