Quelle est la différence entre 'approprier' et 'allouer'?

Le verbe 'approprier' implique un acte de prise de possession ou d'attribution, alors que 'allouer' se réfère plutôt à la distribution ou à la répartition.

Peut-on s'approprier des idées?

Oui, on peut s'approprier des idées en les revendiquant comme siennes ou en les utilisant sans permission.

Quelles sont les principales utilisations du mot 'approprier'?

Le mot 'approprier' est couramment utilisé dans les domaines du droit, de la gestion et de la planification pour parler de l'affectation de ressources ou de la prise de responsabilité.

Synonymes de Approprier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Approprier"

Synonymes les plus proches du mot approprier

Autres synonymes de approprier

dévoluer
se voir attribuer

Définition

Le mot 'approprier' signifie donner, assigner ou attribuer quelque chose à quelqu'un.
Il peut aussi signifier adapter une chose à un usage spécifique.
Par exemple, on peut approprier un budget à un projet particulier.
En droit, le terme 'approprier' se réfère au fait de s'emparer illégalement de quelque chose.

Exemples

Les ressources ont été appropriées aux besoins du projet.
Elle s'est appropriée la responsabilité du problème.
Il a été accusé d'avoir approprié des fonds publics.

Expressions courantes

s'approprier des biens
s'approprier une idée
s'approprier le pouvoir

Etymologie

Le mot 'approprier' vient du latin 'appropriare' qui signifie 'rapprocher' ou 'se rendre propriétaire de'. Il est formé du préfixe 'ad-' qui signifie 'vers' ou 'à' et du verbe 'propriare' qui signifie 'rendre propre' ou 'se rendre propriétaire de'.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est fréquent dans les contextes professionnels.

Usages courants

Le verbe 'approprier' est couramment utilisé dans le langage formel, notamment dans les domaines du droit, de la gestion et de la planification.

Traductions

Anglais : To allocate

Espagnol : Asignar

Italien : Assegnare

Allemand : Zuweisen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.pʁɔ.pʁje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Approprier

Question : Quelle est la différence entre 'approprier' et 'allouer'?
Réponse : Le verbe 'approprier' implique un acte de prise de possession ou d'attribution, alors que 'allouer' se réfère plutôt à la distribution ou à la répartition.

Question : Peut-on s'approprier des idées?
Réponse : Oui, on peut s'approprier des idées en les revendiquant comme siennes ou en les utilisant sans permission.

Question : Quelles sont les principales utilisations du mot 'approprier'?
Réponse : Le mot 'approprier' est couramment utilisé dans les domaines du droit, de la gestion et de la planification pour parler de l'affectation de ressources ou de la prise de responsabilité.

Les Synonymes de Approprier