Etymologie
Le mot "arlequin" vient probablement du nom d'une famille de comédiens italiens du XVIIe siècle appelée "Gelosi". Le personnage d'arlequin était l'un des membres les plus populaires de la troupe, avec son costume coloré et sa personnalité excentrique. L'étymologie exacte du mot reste incertaine mais il est largement associé à la commedia dell'arte.
Fréquence
Le mot arlequin est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est largement connu grâce à son association avec le théâtre et la commedia dell'arte.
Usages courants
Le mot arlequin est principalement utilisé dans le domaine du théâtre pour désigner le personnage de la commedia dell'arte. Il est également utilisé dans un sens plus général pour décrire quelqu'un d'excentrique ou de facétieux.
Traductions
Anglais : Harlequin
Espagnol : Arlequín
Allemand : Harlekin
Italien : Arlecchino