Etymologie
Le terme 'arlequinade' vient du personnage d'Arlequin, qui est l'un des principaux protagonistes de ce genre théâtral. Arlequin tire son origine de la commedia dell'arte italienne, et son nom pourrait être rapproché de 'Harlequin', qui signifie un personnage de la mythologie italienne.
Fréquence
Ce terme est peu couramment utilisé de nos jours, mais il est toujours employé dans un contexte théâtral et historique.
Usages courants
L'arlequinade est généralement utilisée pour désigner un genre théâtral comique du 18e siècle.
Traductions
Anglais : Harlequinade
Espagnol : Hilaridad
Italien : Arlecchinata
Allemand : Arlekinade