Quelle est la différence entre aspecter et regarder ?

Aspecter implique une observation attentive et détaillée, tandis que regarder est plus général et peut être plus superficiel.

Peut-on aspecter quelque chose d'abstrait, comme un concept ou une idée ?

Oui, on peut aspecter des concepts abstraits en les examinant sous différents angles et en portant une attention particulière à leurs nuances et implications.

Peut-on utiliser le verbe 'aspecter' au sens figuré ?

Oui, il est possible d'utiliser le verbe 'aspecter' de manière figurée pour décrire une observation approfondie ou une analyse détaillée d'un sujet, même s'il ne s'agit pas d'une observation visuelle.

Synonymes de Aspecter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Aspecter"

Synonymes les plus proches du mot aspecter

Définition

Aspecter est un verbe qui signifie observer attentivement quelque chose ou quelqu'un.
Cela implique de porter une attention particulière aux détails.
On peut aspecter un paysage, une œuvre d'art, une personne ou tout autre sujet d'intérêt.
C'est une action qui nécessite de la concentration et de l'investissement personnel.

Exemples

Il aimait aspecter les étoiles pendant des heures.
Elle a aspecté chaque détail de la peinture avant de donner son avis.
Nous avons aspecté le comportement du chien pour comprendre son état émotionnel.

Expressions courantes

Aspecter le monde avec des yeux nouveaux
Aspecter la vie sous un nouvel angle

Etymologie

Le verbe 'aspecter' est issu du latin 'aspectare', dérivé du verbe 'adspicere', qui signifie 'regarder attentivement'. Le préfixe 'ad-' exprime ici l'idée de direction ou de mouvement vers quelque chose, tandis que le radical 'specere' renvoie à l'action de regarder. L'étymologie de 'aspecter' met donc en évidence l'idée de porter son regard vers quelque chose avec une attention soutenue.

Fréquence

Ce verbe est relativement peu fréquent dans le langage courant. Il est plus spécifique aux domaines de l'art, de la littérature et de la contemplation. On peut le considérer comme plus soutenu et moins courant que d'autres verbes synonymes tels que 'regarder' ou 'observer'.

Usages courants

Le verbe 'aspecter' est généralement utilisé dans un contexte formel ou littéraire. Il peut être employé pour décrire une attitude d'observation minutieuse ou contemplative. On le retrouve surtout dans la langue écrite, mais peut également être utilisé dans des contextes oraux plus soutenus.

Traductions

Anglais : To gaze

Espagnol : Observar

Allemand : Betrachten

Italien : Osservare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

as.pek.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Aspecter

Question : Quelle est la différence entre aspecter et regarder ?
Réponse : Aspecter implique une observation attentive et détaillée, tandis que regarder est plus général et peut être plus superficiel.

Question : Peut-on aspecter quelque chose d'abstrait, comme un concept ou une idée ?
Réponse : Oui, on peut aspecter des concepts abstraits en les examinant sous différents angles et en portant une attention particulière à leurs nuances et implications.

Question : Peut-on utiliser le verbe 'aspecter' au sens figuré ?
Réponse : Oui, il est possible d'utiliser le verbe 'aspecter' de manière figurée pour décrire une observation approfondie ou une analyse détaillée d'un sujet, même s'il ne s'agit pas d'une observation visuelle.

Les Synonymes de Aspecter