Etymologie
Le mot "assaki" vient du japonais "sashiki", qui signifie "pointe" ou "aiguille". Il a été emprunté à la langue japonaise au début du XXe siècle pour désigner cet outil spécifique. Son utilisation s'est ensuite répandue dans d'autres langues.
Fréquence
Le terme "assaki" n'est pas très couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique aux domaines techniques mentionnés précédemment.
Usages courants
L'assaki est généralement utilisé dans les domaines de la couture, de la menuiserie et de la joaillerie. Il peut également être utilisé dans d'autres contextes où une pointe fine et acérée est nécessaire.
Traductions
Anglais : Awl
Espagnol : Punzón
Allemand : Ahle
Italien : Punzone
Portugais : Punção