Etymologie
Le mot "avocaillon" est d'origine française et est apparu au XVIIIe siècle. Il dérive du terme argotique "avocat", signifiant "celui qui avoue". Au fil du temps, il a pris une connotation négative et est devenu synonyme de personne de mauvaise réputation.
Fréquence
Le terme avocaillon est plus spécifique et peu utilisé couramment dans la langue française.
Usages courants
Le mot avocaillon est utilisé de manière informelle pour désigner une personne malhonnête ou peu respectable. Il est généralement employé de manière péjorative.
Traductions
Anglais : Rogue
Espagnol : Canalla
Allemand : Schurke
Italien : Mascalzone