Etymologie
Le terme 'becfigue' vient de l'ancien français où 'bec' signifie 'bouche', et 'figue' faisait référence à un fruit insignifiant. Ainsi, un 'becfigue' était à l'origine une personne qui parlait beaucoup mais disait peu de choses importantes.
Fréquence
Ce mot n'est pas très couramment utilisé, mais on peut encore l'entendre ou le lire occasionnellement.
Usages courants
Le terme 'becfigue' est plutôt familier et peut être utilisé de manière légèrement péjorative pour désigner quelqu'un de peu intelligent.
Traductions
Anglais : Ninny
Espagnol : Tonto
Italien : Sciocco
