Quelle est la différence entre bien bâti et bien musclé ?

Bien bâti se réfère à la structure physique globale, y compris la musculature, tandis que bien musclé se concentre principalement sur la masse musculaire.

Peut-on utiliser l'expression bien bâtie pour décrire une maison ou un bâtiment ?

Non, l'expression "bien bâtie" est principalement utilisée pour décrire une personne qui a une constitution physique solide et athlétique.

Synonymes de Bien bâtie : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bien bâtie"

Synonymes les plus proches du mot bien bâtie

Définition

Bien bâtie se réfère à une personne qui est physiquement forte et avec une bonne musculature.
Cela indique une constitution solide et robuste.

Exemples

Elle est bien bâtie grâce à ses nombreux entraînements au gym.
Son corps bien bâti lui permet de soulever de lourdes charges sans difficulté.
Un homme bien bâti peut être intimidant, mais cela peut également montrer sa force et son endurance.

Expressions courantes

Être bien bâti
Avoir une carrure bien bâtie

Etymologie

L'expression "bien bâtie" provient de l'association entre le mot "bâtir", qui signifie construire solidement, et le mot "bien", qui indique la qualité ou le bon état de quelque chose.

Fréquence

Cette expression n'est pas couramment utilisée dans un contexte formel, mais peut être utilisée dans un langage courant ou informel.

Usages courants

L'expression "bien bâtie" est utilisée pour décrire une personne qui a une silhouette physique solide et athlétique.

Traductions

Anglais : Well-built

Espagnol : Bien construido

Allemand : Gut gebaut

Italien : Ben costruito

Forme grammaticale

expression idiomatique

Prononciation

bjɛ̃ bat(i)t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bien bâtie

Question : Quelle est la différence entre bien bâti et bien musclé ?
Réponse : Bien bâti se réfère à la structure physique globale, y compris la musculature, tandis que bien musclé se concentre principalement sur la masse musculaire.

Question : Peut-on utiliser l'expression bien bâtie pour décrire une maison ou un bâtiment ?
Réponse : Non, l'expression "bien bâtie" est principalement utilisée pour décrire une personne qui a une constitution physique solide et athlétique.

Les Synonymes de Bien bâtie