Quelles sont les traductions de l'expression "bien pris"?

Dans d'autres langues, l'expression "bien pris" peut être traduite en anglais par "well understood", en espagnol par "bien comprendido", en allemand par "gut verstanden" et en italien par "ben compreso".

Synonymes de Bien pris : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bien pris"

Synonymes les plus proches du mot bien pris

Autres synonymes de bien pris

bien assimilé
bien compris
bien saisi
bien capté
bien compréhendu
bien intégré
bien retenu
bien enregistré

Définition

Le mot "bien pris" signifie qu'une personne a correctement compris, assimilé ou retenu quelque chose.
C'est l'expression utilisée pour indiquer que l'information a été correctement captée par l'interlocuteur.

Exemples

L'étudiant a bien pris les consignes du professeur.
J'ai bien pris note de vos demandes.
Elle a bien pris en compte mes recommandations.

Expressions courantes

bien fait
bien vu
bien entendu

Etymologie

L'expression "bien pris" est utilisée depuis le 19ème siècle et provient du verbe "prendre", qui signifie saisir ou comprendre quelque chose.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Cette expression est couramment utilisée dans le langage courant pour indiquer que l'information a été bien comprise ou assimilée.

Traductions

Anglais : Well understood

Espagnol : Bien comprendido

Allemand : Gut verstanden

Italien : Ben compreso

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

bjɛ̃ pʁi

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bien pris

Question : Quelle est l'origine de l'expression "bien pris"?
Réponse : L'expression "bien pris" provient du verbe "prendre", qui signifie saisir ou comprendre quelque chose.

Question : Comment utiliser l'expression "bien pris"?
Réponse : L'expression "bien pris" est utilisée pour indiquer que l'information a été correctement captée ou compris.

Question : Quelles sont les traductions de l'expression "bien pris"?
Réponse : Dans d'autres langues, l'expression "bien pris" peut être traduite en anglais par "well understood", en espagnol par "bien comprendido", en allemand par "gut verstanden" et en italien par "ben compreso".

Les Synonymes de Bien pris