Etymologie
Le terme 'brocanteuse' est dérivé du mot 'brocante', qui vient de l'ancien français 'broc', signifiant 'fragment' ou 'partie'. À l'origine, une brocanteuse récupérait et vendait des fragments ou des morceaux d'objets cassés ou usés. Aujourd'hui, le terme désigne plus largement une personne qui vend des objets d'occasion ou de seconde main.
Fréquence
Spécifique au domaine des objets d'occasion et des antiquités.
Usages courants
Le terme 'brocanteuse' est utilisé pour désigner spécifiquement une femme qui vend des objets d'occasion ou de seconde main. Il est couramment employé dans le contexte des marchés aux puces, des vide-greniers ou des brocantes.
Traductions
Anglais : Second-hand dealer
Espagnol : Vendedora de segunda mano
Italien : Mercante di usato
Allemand : Trödlerin