Etymologie
Le mot 'cabestan' est dérivé du latin médiéval 'cabestanum', qui signifie 'petit cheval'. L'appareil tire son nom de sa ressemblance avec un cheval, avec la manivelle similaire à une tête et le câble enroulé autour du tambour représentant le corps.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique au domaine maritime et industriel, et est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le cabestan est principalement utilisé dans le domaine maritime pour remonter les ancres et pour hisser des charges lourdes. Il est également utilisé dans l'industrie pour des opérations de levage.
Traductions
Anglais : Capstan
Espagnol : Cabestrante
Allemand : Winsch