Etymologie
Le mot 'cabotinage' vient du terme 'cabotin', qui désignait à l'origine un acteur de théâtre médiocre ou un acteur professionnel qui jouait de manière excessive ou peu naturelle. Le mot 'cabotinage' a été utilisé pour la première fois au XVIIe siècle pour décrire ce type de comportement théâtral. Il est dérivé du verbe 'cabotiner', qui signifie 'se comporter comme un cabotin'. L'origine exacte du terme 'cabotin' est incertaine, mais il pourrait avoir des racines dans le français régional ou l'argot du théâtre.
Fréquence
Le mot 'cabotinage' est plus spécifique au domaine du théâtre et n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le terme 'cabotinage' est principalement utilisé dans le contexte du théâtre pour décrire un comportement exagéré ou artificiel. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire un comportement insincère ou trompeur dans d'autres domaines.
Traductions
Anglais : Hamming
Espagnol : Cabotinaje
Italien : Cabotinaggio
Allemand : Kabotinage