Etymologie
Le mot "cafardeux" provient du verbe argotique français "cafarde", qui signifie "souffrir ou se lamenter". Il est également lié au mot "cafard", qui désigne une personne maussade ou déprimée.
Fréquence
Le mot "cafardeux" n'est pas couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique à un registre familier.
Usages courants
Le terme "cafardeux" est principalement utilisé dans un contexte familier ou informel pour décrire un état d'esprit ou une ambiance triste et déprimante.
Traductions
Anglais : Dismal
Espagnol : Melancólico
Allemand : Bedrückt
Italien : Triste