Etymologie
Le terme "cantonnière" vient du mot français "cantonnier", qui désignait à l'origine un ouvrier chargé de l'entretien des routes. L'idée derrière le nom de la cantonnière est qu'elle "habille" la fenêtre, tout comme le cantonnier s'occupe d'entretenir les routes. L'utilisation du terme s'est étendue à l'ameublement et à la décoration au fil du temps.
Fréquence
Couramment utilisé dans le domaine de la décoration d'intérieur.
Usages courants
La cantonnière est généralement utilisée dans les intérieurs pour décorer et mettre en valeur les fenêtres. Elle peut être utilisée dans différents styles de décoration et s'adapter à divers types de rideaux ou stores.
Traductions
Anglais : Valance
Espagnol : Cortina festoneada
Allemand : Gardine
Italien : Cassettiera
Portugais : Garniteira