Quelle est la différence entre caracoler et se pavaner ?

Caracoler et se pavaner sont des expressions similaires qui décrivent toutes deux un comportement fier et prétentieux. Cependant, caracoler met davantage l'accent sur le mouvement élégant et sautillant, tandis que se pavaner suggère plutôt une attitude d'arrogance et de satisfaction de soi.

Peut-on utiliser caracoler pour décrire un objet inanimé ?

Non, le terme caracoler est généralement réservé aux êtres vivants, en particulier aux animaux, et est utilisé pour décrire leur façon de se mouvoir avec grâce et élégance.

Existe-t-il des expressions similaires à caracoler dans d'autres langues ?

Oui, dans d'autres langues, on peut trouver des expressions similaires à caracoler pour décrire un mouvement gracieux, comme 'to prance' en anglais, 'pavonearse' en espagnol, 'sich schwingen' en allemand et 'sfoggiare' en italien.

Synonymes de Caracoler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Caracoler"

Synonymes les plus proches du mot caracoler

Autres synonymes de caracoler

se donner en spectacle
se pavanner
se mouvoir élégamment
se mouvoir avec grâce

Définition

Caracoler signifie se pavaner ou se prélasser avec fierté et élégance.
C'est une expression souvent utilisée pour décrire un comportement orgueilleux ou hautain, où la personne se met volontairement en avant pour attirer l'attention.

Exemples

Il caracole fièrement sur le podium.
Elle caracole dans sa robe de soirée.
Le cheval caracole avec grâce dans le pré.

Expressions courantes

faire caracoler les chevaux
caracoler en tête
caracoler dans les rues

Etymologie

Le mot 'caracoler' vient du verbe italien 'caracolare', qui signifie 'monter en caracole' ou 'faire des cabrioles'. L'origine de ce mot remonte au XVIIe siècle et fait référence au mouvement sautillant et élégant des chevaux lorsqu'ils sont en mouvement.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à un langage littéraire ou formel.

Usages courants

Le mot 'caracoler' est généralement utilisé pour décrire un comportement vaniteux ou prétentieux, que ce soit chez les personnes ou les animaux.

Traductions

Anglais : To prance

Espagnol : Pavonearse

Allemand : Sich schwingen

Italien : Sfoggiare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ka.ʁa.kɔ.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Caracoler

Question : Quelle est la différence entre caracoler et se pavaner ?
Réponse : Caracoler et se pavaner sont des expressions similaires qui décrivent toutes deux un comportement fier et prétentieux. Cependant, caracoler met davantage l'accent sur le mouvement élégant et sautillant, tandis que se pavaner suggère plutôt une attitude d'arrogance et de satisfaction de soi.

Question : Peut-on utiliser caracoler pour décrire un objet inanimé ?
Réponse : Non, le terme caracoler est généralement réservé aux êtres vivants, en particulier aux animaux, et est utilisé pour décrire leur façon de se mouvoir avec grâce et élégance.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à caracoler dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans d'autres langues, on peut trouver des expressions similaires à caracoler pour décrire un mouvement gracieux, comme 'to prance' en anglais, 'pavonearse' en espagnol, 'sich schwingen' en allemand et 'sfoggiare' en italien.

Les Synonymes de Caracoler