Est-ce que 'casquer' est un terme vulgaire ?

Le terme 'casquer' peut être considéré comme familier, mais il n'est pas vulgaire.

Quelle est l'origine de l'expression 'casquer l'addition' ?

L'expression 'casquer l'addition' fait référence à l'action de payer la totalité de la facture d'un repas ou d'une sortie entre amis.

Peut-on utiliser le terme 'casquer' dans un contexte formel ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser le terme 'casquer' dans un contexte formel. On lui préférera des synonymes plus neutres comme 'payer', 'régler', 'verser', etc.

Synonymes de Casquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Casquer"

Synonymes les plus proches du mot casquer

Définition

Casquer signifie payer une somme d'argent, souvent de manière contrainte ou forcée.
Cela peut faire référence à un paiement de dettes, une contravention, une dépense obligatoire, etc.

Exemples

Il a casqué une amende de 100 euros pour excès de vitesse.
On va tous devoir casquer pour les réparations du bâtiment.
Il a dû casquer pour réparer son téléphone cassé.

Expressions courantes

Casquer l'addition
Casquer pour quelque chose

Etymologie

L'origine de casquer remonte au verbe latin 'capsare' qui signifiait 'payer' ou 'donner de l'argent'. Ce verbe dérivait lui-même du nom 'capsa' qui désignait une boîte pour conserver de l'argent.

Fréquence

Ce mot est d'un usage courant.

Usages courants

Le verbe casquer est couramment utilisé dans un langage familier pour parler de dépenses financières ou de paiements à effectuer.

Traductions

Anglais : To shell out

Espagnol : Pagar

Allemand : Bezahlen

Italien : Pagare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kaskə

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Casquer

Question : Est-ce que 'casquer' est un terme vulgaire ?
Réponse : Le terme 'casquer' peut être considéré comme familier, mais il n'est pas vulgaire.

Question : Quelle est l'origine de l'expression 'casquer l'addition' ?
Réponse : L'expression 'casquer l'addition' fait référence à l'action de payer la totalité de la facture d'un repas ou d'une sortie entre amis.

Question : Peut-on utiliser le terme 'casquer' dans un contexte formel ?
Réponse : Il est préférable d'éviter d'utiliser le terme 'casquer' dans un contexte formel. On lui préférera des synonymes plus neutres comme 'payer', 'régler', 'verser', etc.

Les Synonymes de Casquer