Quelle est la différence entre "censé" et "supposé" ?

Bien que "censé" et "supposé" puissent être utilisés comme synonymes dans certains cas, ils ont des nuances légèrement différentes. "Supposé" peut impliquer une hypothèse plus forte ou une attente plus ferme, tandis que "censé" laisse plus de place à l'incertitude. Par exemple, on peut dire "Il est censé arriver à 9h" pour indiquer que l'arrivée est prévue à cette heure, mais qu'il peut y avoir des changements ou des imprévus. En revanche, on peut dire "Il est supposé arriver à 9h" pour souligner l'attente ferme de cette heure d'arrivée.

Comment utilise-t-on le mot "censé" dans une phrase ?

Le mot "censé" peut être utilisé dans une phrase pour exprimer une hypothèse ou une attente logique. Il est souvent associé à des verbes comme "être", "faire" ou "prendre". Par exemple, on peut dire "Je suis censé finir ce projet demain" ou "Il est censé faire beau demain". Dans ces exemples, le mot "censé" indique une supposition ou une attente, mais sans garantie absolue.

Est-ce que "censé" a la même signification que "présumé" ?

Bien que "censé" et "présumé" puissent être utilisés comme synonymes dans certains contextes, ils ont des nuances légèrement différentes. "Censé" implique généralement une hypothèse ou une attente logique, tandis que "présumé" a une connotation plus forte de supposition ou de conjecture. Par exemple, on peut dire "Il est censé être expert dans son domaine" pour indiquer une attente logique basée sur des connaissances antérieures. En revanche, on peut dire "Il est présumé coupable" pour souligner une supposition basée sur des preuves ou des indices.

Synonymes de Censé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Censé"

Synonymes les plus proches du mot censé

Définition

Le mot "censé" est un adjectif qui signifie que quelque chose est supposé se produire ou être vrai, mais sans garantie absolue.
Il est souvent utilisé pour exprimer une hypothèse, une attente logique ou une présomption.
Par exemple, on peut dire "Il est censé arriver à 9h" pour indiquer que l'arrivée est prévue à cette heure, mais qu'il peut y avoir des changements ou des imprévus.
Il est important de noter que le mot "censé" implique une certaine incertitude ou une possibilité que les choses ne se déroulent pas comme prévu.

Exemples

Je suis censé finir ce projet demain.
Elle est censée prendre le train à 8h.
L'événement était censé commencer à 18h, mais il a été retardé.

Expressions courantes

être censé faire quelque chose
bien mal censé
mal censé

Etymologie

Le terme "censé" vient du latin "census", qui signifie "estimé". L'idée de base derrière ce mot est l'estimation ou la supposition sans certitude absolue. Le mot a évolué au fil du temps pour acquérir sa signification actuelle.

Fréquence

Le mot "censé" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "censé" est généralement utilisé dans le langage courant pour exprimer une hypothèse ou une attente logique. Il est fréquemment utilisé dans des phrases telles que "Il est censé faire beau demain" ou "Il est censé être expert dans son domaine". Sa signification implique une certaine incertitude ou possibilité que les choses ne se déroulent pas comme prévu.

Traductions

Anglais : Supposed

Espagnol : Supuesto

Italien : Presunto

Allemand : Vermutlich

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

sɑ̃.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Censé

Question : Quelle est la différence entre "censé" et "supposé" ?
Réponse : Bien que "censé" et "supposé" puissent être utilisés comme synonymes dans certains cas, ils ont des nuances légèrement différentes. "Supposé" peut impliquer une hypothèse plus forte ou une attente plus ferme, tandis que "censé" laisse plus de place à l'incertitude. Par exemple, on peut dire "Il est censé arriver à 9h" pour indiquer que l'arrivée est prévue à cette heure, mais qu'il peut y avoir des changements ou des imprévus. En revanche, on peut dire "Il est supposé arriver à 9h" pour souligner l'attente ferme de cette heure d'arrivée.

Question : Comment utilise-t-on le mot "censé" dans une phrase ?
Réponse : Le mot "censé" peut être utilisé dans une phrase pour exprimer une hypothèse ou une attente logique. Il est souvent associé à des verbes comme "être", "faire" ou "prendre". Par exemple, on peut dire "Je suis censé finir ce projet demain" ou "Il est censé faire beau demain". Dans ces exemples, le mot "censé" indique une supposition ou une attente, mais sans garantie absolue.

Question : Est-ce que "censé" a la même signification que "présumé" ?
Réponse : Bien que "censé" et "présumé" puissent être utilisés comme synonymes dans certains contextes, ils ont des nuances légèrement différentes. "Censé" implique généralement une hypothèse ou une attente logique, tandis que "présumé" a une connotation plus forte de supposition ou de conjecture. Par exemple, on peut dire "Il est censé être expert dans son domaine" pour indiquer une attente logique basée sur des connaissances antérieures. En revanche, on peut dire "Il est présumé coupable" pour souligner une supposition basée sur des preuves ou des indices.

Les Synonymes de Censé