Etymologie
L'expression « cercle vicieux » est apparue pour la première fois au XVIIe siècle. Elle provient du latin « circulus » qui signifie « cercle » et de « vitiare » qui signifie « corrompre ». Elle fait référence à la notion de cycle impliquant des actions répétitives qui entraînent des conséquences négatives et empêchent une résolution du problème.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé et bien connu dans la langue française.
Usages courants
Le terme « cercle vicieux » est utilisé dans différents contextes pour décrire des situations répétitives et inextricables, que ce soit dans la vie quotidienne, les relations interpersonnelles, la politique, l'économie, etc.
Traductions
Anglais : Vicious circle
Espagnol : Círculo vicioso
Allemand : Teufelskreis
Italien : Circolo vizioso