Etymologie
Le mot 'chaumer' vient de l'ancien français 'chauemer', qui signifie 'rester inactif'. Il est dérivé du latin 'calumare', qui signifie 'brûler, consumer'. Cette origine fait référence à la pratique ancienne consistant à brûler les chaumes après la récolte afin de nettoyer les champs et favoriser la régénération du sol.
Fréquence
Moins couramment utilisé
Usages courants
Le verbe 'chaumer' est principalement utilisé dans le domaine de l'agriculture pour décrire le fait de laisser une terre en jachère. Il peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour décrire quelque chose d'abandonné ou laissé à l'abandon.
Traductions
Anglais : To fallow, to leave fallow
Espagnol : Dejar en barbecho
Allemand : Brachliegen lassen