Etymologie
L'expression "choc nerveux" est composée des mots "choc", qui fait référence à un impact violent, et "nerveux", qui se rapporte au système nerveux. Elle suggère ainsi un choc émotionnel intense qui affecte le fonctionnement du système nerveux.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans le langage courant et dans les domaines médical et psychologique.
Usages courants
Le terme "choc nerveux" est utilisé dans le domaine de la psychologie et de la santé mentale pour décrire les conséquences émotionnelles d'un événement traumatisant.
Traductions
Anglais : Nervous shock
Espagnol : Choque nervioso
Allemand : Nervenschock
Italien : Shock emotivo