Quelle est la différence entre 'cloîtrer' et 'enfermer' ?

Le mot 'cloîtrer' a une connotation plus spécifique d'isolement ou de retrait. Il est souvent utilisé dans un contexte religieux ou spirituel. 'Enfermer', en revanche, décrit généralement le fait de mettre quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur d'un lieu fermé sans forcément une connotation de retrait.

Peut-on utiliser le terme 'cloîtrer' pour décrire une situation métaphorique ?

Oui, le mot 'cloîtrer' peut être utilisé métaphoriquement pour décrire le fait de se retirer dans un espace intérieur, tel que sa propre pensée, son imagination ou ses émotions.

Quels sont les synonymes couramment associés au mot 'cloîtrer' ?

Certains synonymes couramment associés au mot 'cloîtrer' sont : isoler, enfermer, reclus, séquestrer, confiner, emprisonner, captiver, enfermé, retenir, enfermer à clé.

Synonymes de Cloîtrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Cloîtrer"

Synonymes les plus proches du mot cloîtrer

Définition

Le mot 'cloîtrer' signifie enfermer ou isoler quelqu'un ou quelque chose dans un lieu fermé ou restreint.
Il est souvent utilisé pour décrire le fait de placer une personne ou un animal dans un endroit clos, comme une prison ou une cage.
Il peut également faire référence à l'action de se retirer volontairement du monde extérieur, en se confinant dans un espace restreint pour des raisons religieuses ou personnelles.

Exemples

La vieille dame se cloître chez elle et refuse de sortir.
Les prisonniers sont cloîtrés dans leurs cellules 24 heures sur 24.
Le chat est cloîtré dans la cuisine pendant que nous faisons le ménage.

Expressions courantes

se cloîtrer chez soi
cloîtrer quelqu'un dans une pièce
cloîtrer un animal dans une cage

Etymologie

Le mot 'cloîtrer' est dérivé du latin 'claustrare', qui signifie 'fermer à clé' ou 'enfermer'. Il est issu du terme latin 'claustrum', qui désigne une clôture ou une barrière. L'étymologie reflète l'idée de confinement ou d'isolement associée à ce mot.

Fréquence

Ce mot est relativement peu commun dans le langage courant, mais il est régulièrement utilisé dans des contextes spécifiques, tels que la description d'une situation d'enfermement ou d'isolement. Son utilisation est plus fréquente dans les domaines juridique, religieux ou littéraire.

Usages courants

Le verbe 'cloîtrer' est généralement utilisé pour décrire l'action d'enfermer ou d'isoler quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent employé dans le contexte de la contrainte physique ou mentale, mais peut également être utilisé de manière plus figurée pour exprimer un retrait volontaire du monde extérieur. Ce terme est couramment utilisé dans la langue française.

Traductions

Anglais : Constrain

Espagnol : Encerrar

Italien : Recludere

Allemand : Einsperren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

klwa.tʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Cloîtrer

Question : Quelle est la différence entre 'cloîtrer' et 'enfermer' ?
Réponse : Le mot 'cloîtrer' a une connotation plus spécifique d'isolement ou de retrait. Il est souvent utilisé dans un contexte religieux ou spirituel. 'Enfermer', en revanche, décrit généralement le fait de mettre quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur d'un lieu fermé sans forcément une connotation de retrait.

Question : Peut-on utiliser le terme 'cloîtrer' pour décrire une situation métaphorique ?
Réponse : Oui, le mot 'cloîtrer' peut être utilisé métaphoriquement pour décrire le fait de se retirer dans un espace intérieur, tel que sa propre pensée, son imagination ou ses émotions.

Question : Quels sont les synonymes couramment associés au mot 'cloîtrer' ?
Réponse : Certains synonymes couramment associés au mot 'cloîtrer' sont : isoler, enfermer, reclus, séquestrer, confiner, emprisonner, captiver, enfermé, retenir, enfermer à clé.

Les Synonymes de Cloîtrer