Quelle est la différence entre concernées et intéressées ?

Le terme concernées désigne les personnes qui sont directement touchées ou impliquées par une situation donnée, tandis que le terme intéressées inclut également les personnes qui montrent un intérêt pour la situation mais qui ne sont pas nécessairement directement impliquées ou touchées.

Dans quelles situations utilise-t-on le mot concernées ?

Le mot concernées est utilisé dans de nombreux contextes, tels que les affaires juridiques, les décisions administratives, les projets de groupe, etc., pour désigner les personnes ou les parties affectées ou impliquées.

Quelles sont les traductions courantes du mot concernées ?

Parmi les traductions courantes du mot concernées, on trouve 'concerned' en anglais, 'afectadas' en espagnol et 'betroffen' en allemand.

Synonymes de Concernées : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Concernées"

Synonymes les plus proches du mot concernées

Autres synonymes de concernées

impliquées
être du ressort
être de la juridiction
être les oignons de
être du rayon
être relatif à

Définition

Qui sont sujettes à, qui sont affectées par quelque chose.

Exemples

Les personnes concernées par ce projet sont invitées à assister à la réunion.
Les parties concernées ont été informées des résultats de l'enquête.

Expressions courantes

personnes concernées
parties concernées

Etymologie

Le mot concernées vient du verbe « concerner » qui vient lui-même du latin « concernere » signifiant « toucher profondément ».

Fréquence

Le mot concernées est utilisé de manière courante dans la langue française.

Usages courants

Le mot concernées est généralement utilisé dans des contextes où l'on parle de personnes ou de groupes affectés, impliqués ou intéressés par une situation donnée.

Traductions

Anglais : Concerned / involved / affected

Espagnol : Afectadas / involucradas / interesadas

Allemand : Betroffen / beteiligt

Forme grammaticale

adjectif féminin pluriel

Prononciation

[kɔ̃.sɛʁ.ne]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Concernées

Question : Quelle est la différence entre concernées et intéressées ?
Réponse : Le terme concernées désigne les personnes qui sont directement touchées ou impliquées par une situation donnée, tandis que le terme intéressées inclut également les personnes qui montrent un intérêt pour la situation mais qui ne sont pas nécessairement directement impliquées ou touchées.

Question : Dans quelles situations utilise-t-on le mot concernées ?
Réponse : Le mot concernées est utilisé dans de nombreux contextes, tels que les affaires juridiques, les décisions administratives, les projets de groupe, etc., pour désigner les personnes ou les parties affectées ou impliquées.

Question : Quelles sont les traductions courantes du mot concernées ?
Réponse : Parmi les traductions courantes du mot concernées, on trouve 'concerned' en anglais, 'afectadas' en espagnol et 'betroffen' en allemand.

Les Synonymes de Concernées