Quelle est la différence entre consacrer et dédier ?

Les mots consacrer et dédier sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes. Consacrer renvoie plus généralement à l'idée d'accorder ou de dédier du temps, des ressources ou de l'attention à quelque chose ou quelqu'un. Dédier est souvent utilisé dans un contexte plus solennel ou religieux, pour exprimer l'idée de dévotion, de dédicace ou de consécration.

Quels sont les synonymes du verbe consacrer ?

Quelques synonymes du verbe consacrer sont : dédier, attribuer, allouer, offrir, accorder.

Quelles sont les traductions du mot consacrer en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais, consacrer se traduit par "to dedicate". En espagnol, par "consagrar". En allemand, par "widmen". Et en italien, par "consacrare".

Comment prononce-t-on le mot consacrer ?

Le mot consacrer se prononce /kɔ̃.sa.kʁe/.

Dans quels contextes peut-on utiliser le verbe consacrer ?

Le verbe consacrer peut être utilisé dans différents contextes, tels que la religion, l'art, la carrière professionnelle, l'engagement politique, etc. Il peut également être utilisé dans des contextes plus quotidiens pour exprimer le fait de dédier du temps, des ressources ou de l'attention à quelque chose ou quelqu'un.

Synonymes de Consacrera : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Consacrera"

Synonymes les plus proches du mot consacrera

Autres synonymes de consacrera

dédiera
attribuera
allouera
offrira
accordera

Définition

Le verbe consacrer signifie accorder du temps, des ressources ou de l'attention à quelque chose ou quelqu'un de manière délibérée.
Cela peut impliquer de donner son soutien, de se consacrer à une cause ou de dédier un travail ou une activité à quelque chose ou quelqu'un spécifique.

Exemples

Elle consacrera toute son énergie à ce projet.
Nous devons consacrer plus de temps à notre famille.
Il a consacré sa vie à la recherche scientifique.

Expressions courantes

se consacrer corps et âme
consacrer du temps
consacrer ses efforts

Etymologie

Le verbe consacrer vient du latin "consecrare", qui signifie "consacrer, dédier".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe consacrer est utilisé dans divers contextes, tels que la religion, l'art, la carrière professionnelle, l'engagement politique, etc.

Traductions

Anglais : To dedicate

Espagnol : Consagrar

Allemand : Widmen

Italien : Consacrare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃.sa.kʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Consacrera

Question : Quelle est la différence entre consacrer et dédier ?
Réponse : Les mots consacrer et dédier sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes. Consacrer renvoie plus généralement à l'idée d'accorder ou de dédier du temps, des ressources ou de l'attention à quelque chose ou quelqu'un. Dédier est souvent utilisé dans un contexte plus solennel ou religieux, pour exprimer l'idée de dévotion, de dédicace ou de consécration.

Question : Quels sont les synonymes du verbe consacrer ?
Réponse : Quelques synonymes du verbe consacrer sont : dédier, attribuer, allouer, offrir, accorder.

Question : Quelles sont les traductions du mot consacrer en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais, consacrer se traduit par "to dedicate". En espagnol, par "consagrar". En allemand, par "widmen". Et en italien, par "consacrare".

Question : Comment prononce-t-on le mot consacrer ?
Réponse : Le mot consacrer se prononce /kɔ̃.sa.kʁe/.

Question : Dans quels contextes peut-on utiliser le verbe consacrer ?
Réponse : Le verbe consacrer peut être utilisé dans différents contextes, tels que la religion, l'art, la carrière professionnelle, l'engagement politique, etc. Il peut également être utilisé dans des contextes plus quotidiens pour exprimer le fait de dédier du temps, des ressources ou de l'attention à quelque chose ou quelqu'un.

Les Synonymes de Consacrera