Quelle est la différence entre contrecarrer et contrarier ?

Contrecarrer et contrarier sont des mots similaires mais avec des nuances de sens légèrement différentes. Contrecarrer implique de s'opposer activement à quelque chose ou quelqu'un afin de l'empêcher de réussir. Contrarier, quant à lui, signifie simplement causer de l'irritation ou de la contrariété à quelqu'un sans forcément chercher à l'empêcher de réaliser quelque chose.

Peut-on contrecarrer ses propres plans ?

Oui, il est possible de contrecarrer ses propres plans. Cela peut arriver lorsque l'on réalise que nos propres actions, décisions ou stratégies sont en train d'échouer ou de rencontrer des obstacles, et que l'on prend des mesures pour changer de direction ou pour neutraliser les effets négatifs.

Qu'est-ce qu'une contrecarre dans le domaine des transports ?

Une contrecarre dans le domaine des transports est un dispositif utilisé pour bloquer ou freiner la progression d'un véhicule. Il peut s'agir de blocs de béton, de barrières ou de poteaux placés sur la route pour empêcher la circulation ou ralentir la vitesse des véhicules.

Synonymes de Contrecarrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Contrecarrer"

Synonymes les plus proches du mot contrecarrer

Autres synonymes de contrecarrer

s'opposer à
thwart

Définition

Contrecarrer, c'est s'opposer ou empêcher la réalisation de quelque chose.
C'est mettre en échec ou en difficulté une action, un projet ou une personne.
Cela implique de prendre des mesures pour contrer ou neutraliser les effets ou l'influence de quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Le joueur de l'équipe adverse a réussi à contrecarrer toutes nos tentatives de marquer.
Les manifestants ont organisé une marche pour contrecarrer les décisions du gouvernement.
Son sens de l'humour a souvent aidé à contrecarrer les situations tendues.

Expressions courantes

donner du fil à retordre
mettre des bâtons dans les roues
jouer les trouble-fêtes

Etymologie

Le mot "contrecarrer" est d'origine française et est dérivé des mots "contre" et "carrer". "Contre" signifie "opposé" ou "en opposition à" et "carrer" signifie "bloquer" ou "faire obstacle". Donc, littéralement, contrecarrer signifie "mettre en opposition pour bloquer ou faire obstacle".

Fréquence

Le mot est généralement utilisé dans des contextes plus spécifiques et peut ne pas être couramment utilisé dans la langue quotidienne.

Usages courants

Le verbe contrecarrer est généralement utilisé pour décrire des actions ou des stratégies visant à s'opposer ou à empêcher le succès ou la réalisation de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la politique, aux affaires, aux compétitions sportives ou à des situations conflictuelles.

Traductions

Anglais : Thwart

Espagnol : Contrarrestar

Allemand : Vereiteln

Italien : Contrastare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃tʁekaʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Contrecarrer

Question : Quelle est la différence entre contrecarrer et contrarier ?
Réponse : Contrecarrer et contrarier sont des mots similaires mais avec des nuances de sens légèrement différentes. Contrecarrer implique de s'opposer activement à quelque chose ou quelqu'un afin de l'empêcher de réussir. Contrarier, quant à lui, signifie simplement causer de l'irritation ou de la contrariété à quelqu'un sans forcément chercher à l'empêcher de réaliser quelque chose.

Question : Peut-on contrecarrer ses propres plans ?
Réponse : Oui, il est possible de contrecarrer ses propres plans. Cela peut arriver lorsque l'on réalise que nos propres actions, décisions ou stratégies sont en train d'échouer ou de rencontrer des obstacles, et que l'on prend des mesures pour changer de direction ou pour neutraliser les effets négatifs.

Question : Qu'est-ce qu'une contrecarre dans le domaine des transports ?
Réponse : Une contrecarre dans le domaine des transports est un dispositif utilisé pour bloquer ou freiner la progression d'un véhicule. Il peut s'agir de blocs de béton, de barrières ou de poteaux placés sur la route pour empêcher la circulation ou ralentir la vitesse des véhicules.

Les Synonymes de Contrecarrer