Quelle est la différence entre coquet et élégant ?

L'élégant se réfère plus à l'apparence générale d'une personne, tandis que coquet insiste sur le côté soigné et attentif aux détails.

Quelle est l'origine du mot coquet ?

Le mot coquet vient du verbe coq, signifiant "plaire" en français.

Quelles sont les autres traductions du mot coquet ?

En anglais, on peut traduire coquet par "coquettish", en espagnol par "coqueto", en italien par "coqueto" et en allemand par "kokett".

Synonymes de Coquet : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Coquet"

Synonymes les plus proches du mot coquet

Autres synonymes de coquet

Définition

Le mot coquet qualifie quelque chose de soigné et d'élégant, notamment lorsque cela concerne le style vestimentaire.
C'est également une façon de désigner quelqu'un qui cherche à plaire et qui aime se mettre en valeur.

Exemples

Elle était très coquette dans sa jolie robe.
Il passa des heures à se coiffer et à se faire beau, preuve de son côté coquet.
La décoration de la chambre était très coquette, avec des couleurs vives et des accessoires élégants.

Expressions courantes

faire le coquet
être coquette jusqu'au bout des ongles

Etymologie

Le mot coquet est d'origine française et provient du verbe coq, qui signifie "plaire". Il est associé à l'idée de beauté et de séduction.

Fréquence

Le mot coquet est utilisé de manière courante dans le langage quotidien.

Usages courants

Le mot coquet est généralement utilisé pour décrire des personnes, des vêtements ou des lieux d'une manière élégante et pleine de charme.

Traductions

Anglais : Coquettish

Espagnol : Coqueto

Italien : Coqueto

Allemand : Kokett

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

kɔ.kɛ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Coquet

Question : Quelle est la différence entre coquet et élégant ?
Réponse : L'élégant se réfère plus à l'apparence générale d'une personne, tandis que coquet insiste sur le côté soigné et attentif aux détails.

Question : Quelle est l'origine du mot coquet ?
Réponse : Le mot coquet vient du verbe coq, signifiant "plaire" en français.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot coquet ?
Réponse : En anglais, on peut traduire coquet par "coquettish", en espagnol par "coqueto", en italien par "coqueto" et en allemand par "kokett".

Les Synonymes de Coquet