Etymologie
Le mot "coquinerie" vient du verbe "coquiner" qui signifie "faire des mauvais tours, des plaisanteries". Il est dérivé du mot "coquin", qui désigne une personne espiègle ou malicieuse.
Fréquence
Ce mot est plutôt peu fréquent et moins utilisé dans le langage courant. Il est principalement utilisé dans un contexte informel.
Usages courants
Le terme "coquinerie" est généralement utilisé pour décrire des comportements amusants et malicieux, souvent sans mauvaise intention.
Traductions
Anglais : Mischief
Espagnol : Travesura
Italien : Birichinata
Allemand : Schelmerei