Quelle est la différence entre "côtoyer" et "fréquenter" ?

Le verbe "côtoyer" fait référence à une proximité physique ou spatiale, tandis que le verbe "fréquenter" implique une relation sociale ou une habitude de se voir régulièrement.

Peut-on utiliser le verbe "côtoyer" pour décrire des objets inanimés ?

Oui, le verbe "côtoyer" peut être utilisé pour décrire des objets inanimés qui se trouvent à proximité les uns des autres ou qui sont en contact.

Dans quel contexte peut-on utiliser le verbe "côtoyer" de manière figurée ?

Le verbe "côtoyer" peut être utilisé de manière figurée pour évoquer des idées, des cultures ou des influences qui se croisent ou se mélangent.

Synonymes de Côtoient : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Côtoient"

Synonymes les plus proches du mot côtoient

Autres synonymes de côtoient

se mêlent
se côtoient
passer près de
approchent
se croisent
se rencontrent
s'approchent
se lient
se fréquentent
se voient
se joignent
s'associent

Définition

Le mot "côtoient" est le verbe conjugué à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe "côtoyer".
Il signifie être à proximité, être proche ou être en contact avec quelque chose ou quelqu'un.
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des situations où des personnes, des objets ou des idées se trouvent à côté les uns des autres ou se fréquentent régulièrement.

Exemples

Les deux salles de classe se côtoient au deuxième étage.
Les joueurs de tennis se côtoient régulièrement lors des tournois.
Dans ce quartier, les magasins de luxe et les petits commerces se côtoient.

Expressions courantes

se côtoyer du regard
se côtoyer sans jamais se rencontrer
se côtoyer sans se reconnaître

Etymologie

Le verbe "côtoyer" est issu du latin "cotare" qui signifie "toucher légèrement". Il est dérivé du mot latin "costa" qui signifie "côté". Cette origine étymologique illustre bien le sens du mot, qui est d'être à côté ou en contact avec quelque chose.

Fréquence

Le mot "côtoient" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "côtoyer" est couramment utilisé dans la langue française. Il est souvent employé pour décrire des situations où des personnes se fréquentent régulièrement ou des objets se trouvent à proximité les uns des autres. Il est également utilisé dans le sens figuré pour évoquer des idées ou des cultures qui se côtoient.

Traductions

Anglais : Rub shoulders

Espagnol : Conviven

Allemand : Aneinander grenzen

Italien : Confinano

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ko.twɑ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Côtoient

Question : Quelle est la différence entre "côtoyer" et "fréquenter" ?
Réponse : Le verbe "côtoyer" fait référence à une proximité physique ou spatiale, tandis que le verbe "fréquenter" implique une relation sociale ou une habitude de se voir régulièrement.

Question : Peut-on utiliser le verbe "côtoyer" pour décrire des objets inanimés ?
Réponse : Oui, le verbe "côtoyer" peut être utilisé pour décrire des objets inanimés qui se trouvent à proximité les uns des autres ou qui sont en contact.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser le verbe "côtoyer" de manière figurée ?
Réponse : Le verbe "côtoyer" peut être utilisé de manière figurée pour évoquer des idées, des cultures ou des influences qui se croisent ou se mélangent.

Les Synonymes de Côtoient