Etymologie
L'origine du mot "crapoteux" est incertaine, mais il est probablement dérivé de l'expression argotique québécoise "prendre une crapote", qui signifie fumer une cigarette.
Fréquence
Ce terme est utilisé de manière courante dans certaines régions francophones, en particulier au Québec.
Usages courants
Le mot "crapoteux" est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour désigner quelqu'un qui fume beaucoup de cigarettes.
Traductions
Anglais : Heavy smoker
Espagnol : Fumador empedernido
Allemand : Starker Raucher