Etymologie
Le mot "cuistré" est apparu au XVIIe siècle en France et est dérivé du terme latin "coquus" qui signifie "cuisinier". À l'origine, il faisait référence au fait d'être trop précis dans l'écriture ou de donner trop de détails superflus. Par la suite, le sens s'est étendu pour désigner une personne pédante et prétentieuse.
Fréquence
Le mot "cuistré" est moins couramment utilisé dans la langue courante. Il est souvent employé de manière plus littéraire ou pour décrire un comportement particulièrement affecté.
Usages courants
Le terme "cuistré" est généralement utilisé de manière péjorative pour critiquer le comportement prétentieux et pédant d'une personne.
Traductions
Anglais : Pedantic
Espagnol : Pedante
Italien : Pedante
Allemand : Eingebildet