Etymologie
L'origine du terme n'est pas tout à fait claire. Il semble être apparu dans le langage populaire français dans la première moitié du XXe siècle. L'utilisation de "cul" dans ce contexte semble dériver de son sens péjoratif de "stupide" ou "ridicule".
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans la langue française, mais il est plutôt informel et peut être considéré comme un langage familier ou vulgaire selon le contexte.
Usages courants
Le terme "cul-cul" est généralement utilisé de manière informelle et décontractée pour exprimer la ridicule ou la naïveté excessive d'une chose ou d'une personne.
Traductions
Anglais : Silly
Espagnol : Tonto
Allemand : Kindisch
Italien : Sciocco